Significado de sonhar com estrangeiros

Alguém que não fala a sua língua e a parte de você que ainda não ganhou palavras

Um estrangeiro bonito pega você pela mão e, embora você não entenda uma única palavra, por algum motivo a conversa flui. No centro do sonho com estrangeiros está essa estranha sensação de se entender com alguém com quem, em princípio, não daria para se comunicar. O estrangeiro do sonho, mesmo que tome emprestada a aparência de alguém de algum país, não é uma figura que fala do caráter de um país ou de uma raça. Também pode ser lido como alguém que está fora das regras do seu dia a dia, ou seja, como maneiras de sentir e desejos que ainda não ganharam palavras dentro de você e que tomaram forma humana.

Há coisas que você acaba conseguindo dizer justamente a alguém que não fala a sua língua, e não a quem fala a mesma língua que você. Acabar fazendo uma confidência a quem sentou ao seu lado em uma viagem, em vez de a um amigo próximo, também é obra do mesmo funcionamento do coração. Os gestos e as expressões que você trocou com o estrangeiro no sonho vão traçando o contorno daquilo que você não consegue dizer.

O que traz o estrangeiro que chegou à sua casa

• Não conseguir se comunicar com um estrangeiro - Você tenta falar por gestos, mas a outra pessoa só inclina a cabeça, sem entender. Os gestos que giram em falso estão ligados à frustração de não conseguir transmitir bem o que sente e ao sentimento de quem ainda está procurando o jeito certo de dizer as coisas.
• Falar uma língua estrangeira com fluência - Uma língua estrangeira que você nunca estudou sai da sua boca com fluência. Essa fluência que só existe no sonho, como se você tivesse alcançado um lado seu que normalmente não usa, se sobrepõe à sensação de estar começando a se adaptar a um novo papel ou a um novo ambiente.
• Aparecer um estrangeiro bonito - É o sonho em que um estrangeiro de traços diferentes do tipo de que você costuma gostar aparece bem ao seu lado. Mais do que nos traços do rosto, é na atmosfera que essa pessoa trazia e no tom da voz dela que aparece o interesse por um encanto que está fora do seu molde de preferências.
• Aproximar-se de uma pessoa estrangeira do sexo oposto - É o caminho de volta em que você anda lado a lado com alguém de outro país e os dois riem tão perto que os ombros se tocam. Mais do que o país de onde a pessoa vinha, o centro da leitura é essa proximidade, que se sobrepõe à vontade de sair das regras habituais das relações e demonstrar afeto com mais franqueza.
• Trocar carinhos com um estrangeiro - Mesmo em público, você se aconchega à pessoa estrangeira com quem namora e faz dengo. O contato físico que dispensa palavras é a forma do desejo de fazer dengo sem se importar com os olhares alheios nem com a sua posição, e de ter alguém que receba você sem pedir explicações.
• Despertar o interesse de um estrangeiro, receber uma declaração - É a cena em que um estrangeiro revela o interesse por você em uma língua que você não conhece. A cena em que alguém de uma cultura desconhecida escolhe você está ligada ao desejo de que encontrem, com uma régua diferente da habitual, os encantos que você ainda não percebeu em si.
• Um estrangeiro vem à sua casa - A campainha toca, e do outro lado da porta está um estrangeiro. O sonho em que você o convida a tirar os sapatos e entrar está ligado à postura de acolher a mudança dentro da sua vida; o sonho em que você o deixa ir embora depois de uma conversa em pé na porta está ligado à postura de ainda querer manter distância.
• Um estrangeiro pergunta o caminho a você - Quem abre um mapa em frente à estação e pergunta como chegar ao destino é um estrangeiro. As palavras de orientação apontam para o papel de passar o que você sabe, de forma fácil de entender, a alguém em posição diferente da sua; e a cena em que você não consegue orientar bem reflete a frustração, no trabalho ou nas relações, de não encontrar as palavras para explicar.
• Fazer amizade com um estrangeiro - Você ri junto, em uma mesma mesa, com alguém de outra idade e de outro país. A mesa compartilhada fora dos títulos e dos cargos se liga ao desejo de se relacionar de igual para igual também com quem está em posição diferente e a um lado seu que não aparece nos encontros de sempre.
• Brincar com uma criança estrangeira - Quem brinca de pega-pega com você no parque é uma criança estrangeira cuja língua você não entende. Na brincadeira em que o entendimento vem antes das palavras, reflete-se a saudade da época em que você se aproximava das pessoas sem ficar na defensiva.
• Casar-se com uma pessoa estrangeira - O que você recebeu, lado a lado com alguém de outro país, é a chave da nova casa de vocês dois. No sonho que retrata mais a vida depois do que a cerimônia, convivem a expectativa e a ansiedade de unir a vida com alguém de jeito de viver e valores diferentes, sem apagar essas diferenças.
• Ser você a pessoa estrangeira - Em uma terra onde você não entende a língua ao redor, só você é de fora. É um sonho em que a sensação de não se encaixar no lugar a que você pertence e a insegurança de não conseguir se integrar por completo a um lugar novo viraram paisagem tal como são.

Partir e receber visitas

O sonho com desconhecidos, por meio de uma figura cujo rosto você não reconhece, reflete lados seus que você ainda não viu. O sonho com estrangeiros também faz parte desse grupo, mas difere por trazer, desde o início, uma barreira clara: a diferença de língua e de costumes. Não só você não sabe quem é a outra pessoa, como aquilo que é preciso atravessar para que vocês se entendam está visível desde o começo. O que você fez diante dessa barreira é a pista para ler este sonho.

No sonho com aeroportos ou com viagens, é você quem arruma as malas e sai. No sonho com estrangeiros, há cenas em que a direção se inverte, e o que é diferente vem de lá até aqui. Cenas como alguém vir à sua casa, pedir informação sobre o caminho ou sentar ao seu lado retratam a sensação de não ser você quem vai atrás da mudança, mas de receber a visita da mudança.

Gente de outro país que aparece antes e depois de você entrar em um círculo novo

“Terra estrangeira” é a expressão que se refere a um país de fora, que não é aquele onde você nasceu e cresceu. Antes e depois de entrar em um círculo cujo funcionamento você não conhece, como em uma mudança de emprego ou de casa, em uma escola nova ou em um grupo de hobby, até os lugares mais próximos podem parecer terra estrangeira, e o coração retrata esse desconcerto como uma cena em que pessoas que não falam a sua língua cercam você. O sonho em que você se solta com estrangeiros, na época em que começa a pegar o jeito do novo ambiente, também é uma continuação em que o mesmo desconcerto mudou de forma.

O sonho com uma pessoa estrangeira do sexo oposto, que aparece quando você sente aperto nos modos habituais de se relacionar ou quando guarda um afeto difícil de revelar às pessoas próximas, está ligado ao movimento do coração de separar esse afeto das relações reais e saboreá-lo em um lugar seguro. Quanto mais distante o país da outra pessoa é retratado, mais larga também parece a distância colocada entre o sonho e a realidade.

Fascínio e desconcerto lidos pelas etapas do choque cultural

Choque cultural é a expressão que designa o desconcerto sentido ao entrar em contato com um modo de vida ou uma cultura pouco familiares. Em uma palestra de 1954, Kalervo Oberg mostrou o processo de adaptação a outra cultura dividido em etapas. Na primeira etapa, as diferenças culturais parecem românticas, e até a comida nova e o ritmo da vida parecem encantadores. Na etapa seguinte, a barreira da língua se torna um obstáculo para formar novas relações, e às vezes surgem a solidão e a saudade de casa.

Essa teoria não trata de sonhos, mas, se aplicarmos essas etapas ao sonho, as cenas em que você troca carinhos com um estrangeiro ou desperta o interesse dele ficam próximas do coração da primeira etapa, o período em que as diferenças parecem brilhar. As cenas em que você não consegue se comunicar ou em que só você é de fora se sobrepõem à insegurança da etapa seguinte. Entre a suavidade da cena em que você se aconchega e faz dengo e a insegurança da cena em que só você é de fora, a distância do coração em relação ao que é novo é diferente.

O lado que você só consegue mostrar a quem é de fora - o estrangeiro como pessoa do sexo oposto

Quando não conhecemos bem alguém, às vezes preenchemos esse espaço em branco com os nossos desejos. Esse é o funcionamento do coração chamado projeção, que consiste em ver na outra pessoa as maneiras de sentir e os desejos que existem dentro de nós. A pessoa estrangeira do sexo oposto, no sonho, é alguém com uma grande margem em branco para escrever desejos, justamente porque não se conhece a origem nem a vida dela.

O que se escreve nessa margem é o lado que é difícil mostrar na sua vida de sempre. São sentimentos como querer fazer dengo, querer ter mais ousadia, querer dizer que gosta do que gosta sem se importar com a avaliação dos outros. Se o seu coração ficou mais leve no sonho em que você troca carinhos com um estrangeiro ou desperta o interesse dele, talvez essa leveza não venha do país da outra pessoa, mas da sua própria capacidade de se mover fora das regras. Diante de qual pessoa próxima você conseguiria mostrar um pouco desse lado?

Em que língua você falava no sonho?

Em que língua você falava no sonho? Às vezes isso fica vago, e só resta a sensação de que a comunicação aconteceu. O conteúdo das palavras desaparece e só a sensação permanece: esse desequilíbrio também é uma das marcas deste sonho.

Quando você sobrepõe essa sensação a uma conversa com alguém durante o dia, o rosto que vem à mente revela a pessoa que o estrangeiro do sonho estava substituindo. É alguém que você não alcança por mais palavras que use, ou alguém com quem você se entende mesmo com poucas palavras? Quem tomava emprestada a figura de alguém de outro país no sonho talvez seja, inesperadamente, alguém que está bem perto de você.