语言不通的对方与尚未化为语言的自己
帅气的外国人牵起你的手，你一个字也听不懂，彼此却不知怎么地心意相通。外国人之梦的核心，正是与本该无法沟通的人沟通上了的那种奇妙手感。梦中的外国人即便借用了某个国家的人的模样，也并不代表任何国家或人种的性格。那是站在你日常规矩之外的人，也就是你心中尚未化为语言的感受与愿望化成了人形。
不是对说同一种语言的人，恰恰是面对语言不通的人，有些话反而说得出口。心里话不对亲近的朋友讲，却对旅途中邻座的人说了出来，也是同样的心理作用。梦中与外国人交换的手势和表情，描摹着那些你一直没能说出口的事的轮廓。
来到家里的外国人带来的东西
- 与外国人语言不通 - 你比手画脚地搭话，对方却只是歪着头。白费力气的手势，与心意传达不出去的焦躁、以及仍在寻找恰当说法的心情相连。
- 外语说得很流利 - 从没学过的外语，从嘴里流畅地说了出来。仿佛触及了平时不用的那一面自己、只在梦里才有的流利，与开始融入新角色或新环境的手感重叠。
- 帅气的外国人出现 - 长相不同于平日喜好的外国人出现在身旁。比起五官，那个人身上的气质和说话的声调，更显出对喜好范围之外的魅力的关注。
- 与外国异性亲近起来 - 你和异国的人并肩走着，近到肩膀相碰地笑着。解读的重点不在对方来自哪个国家，而在那份亲近，它与想离开平时人际关系的规矩、更坦率地表达好感的心情相叠。
- 与外国人亲昵 - 明明有旁人在，你仍依偎着外国恋人撒娇。不借助语言的亲近，是不在意旁人目光与立场地撒娇、希望不用解释就被接纳的愿望的形态。
- 被外国人喜欢、被表白 - 外国人用你听不懂的语言，向你吐露好感。被陌生文化中的人选中的场面，与希望自己没察觉的魅力被另一把尺子发现的愿望相连。
- 外国人来到家里 - 门铃响了，门外站着一位外国人。让对方进屋的梦，与把变化迎进生活内部的姿态相连；在门口站着说完话就送走的梦，则与暂时还想保持距离的姿态相连。
- 被外国人问路 - 车站前，摊开地图的外国人向你问路。指路的话语指向把自己知道的事清楚地交给立场不同的人的角色，带不好路的场面里，映着工作或人际关系中找不到说明之词的焦躁。
- 交到外国朋友 - 你和年龄、国籍都不同的人围坐一桌说笑。在头衔之外围坐的餐桌，通向想与身份不同的人平等相处的愿望，以及平日圈子里藏起来的那一面。
- 与外国小孩玩耍 - 在公园里，你和语言不通的外国小孩玩着追逐游戏。先于语言就能相通的游戏，映出对从前不设防地与人相处的日子的怀念。
- 与外国人结婚 - 你和异国的人并肩，接过两人新家的钥匙。比起婚礼更多描绘婚后生活的梦里，同时存在着与价值观不同的人带着差异共度生活的期待与不安。
- 自己变成了外国人 - 在听不懂当地语言的土地上，只有自己成了外人。在所属之处格格不入的感觉，或难以融入新地方的不安，在这个梦里直接化成了风景。
出发与来访
不识者之梦借由一张认不出的脸，映照出自己尚未看见的那一面。外国人之梦属于同一类，不同之处在于从一开始就立着一道清楚的墙，那就是语言与习惯的差异。不只是不知道对方是谁，为了彼此理解必须跨越什么，从一开始就看得见。在这道墙前做了什么，是解读此梦的线索。
在机场之梦或旅行之梦里，是你自己收拾行李出门。外国人之梦中则有方向颠倒的场面，不同的东西从对面朝你走来。外国人来到家里、向你问路、在你身旁坐下，这些场面描绘的不是你去寻找变化，而是变化来拜访你的感觉。
进入新圈子前后出现的异乡人
异国，指的是自己生长的国家以外的别国。在换工作、搬家、转学或加入兴趣团体这类进入不熟悉规矩的圈子前后，连身边的地方都像异国一般，心会把这份困惑描绘成被语言不通的人包围的场面。当你开始在新环境里找到手感，同样的困惑就会化作与外国人打成一片的场面。
在平时交往的模式让你觉得局促，或怀着难以向身边人启齿的好感时梦见外国异性，与想把这份好感从现实人际关系中隔开、在安全之处细细品味的心理相连。对方的国家在梦里显得越遥远，梦与现实之间隔开的距离也显得越宽。
以文化冲击的阶段来读憧憬与困惑
文化冲击是指接触陌生的生活方式或文化时产生的困惑。人类学家卡莱沃·奥伯格在 1954 年的一次演讲中，把适应异文化的过程分成几个阶段来说明。在第一阶段，文化差异被蒙上浪漫的色彩，连新的食物与生活节奏都显得迷人。到了下一个阶段，语言障碍成为建立新关系的阻碍，人容易感到孤独与思乡。
这并不是关于梦的理论，但把这些阶段套到梦上，与外国人亲昵或被外国人喜欢的场面，接近差异闪闪发光的第一阶段。语言不通或只有自己是外人的场面，则与下一阶段的孤独重叠。依偎撒娇的柔软与独自成为外人的不安，让你的心与新事物之间隔着不同的距离。
只对外人展露的那张脸：作为异性的外国人
对一个人了解得越少，就越容易在那片空白里写下自己的愿望。这种心理作用叫作投射，指的是在别人身上看见其实属于自己的感受与愿望。梦中的外国异性，因为你不了解对方的来历与生活，是一个留白很大、可以写下愿望的对象。
写在那片留白里的，是你在日常生活中难以展露的那张脸：想撒娇，想大胆一些，想不在意评价地说出喜欢的东西就是喜欢。若在与外国人亲昵或被外国人喜欢的梦里心情变得轻松，那份轻松并非来自对方的国家，而是来自走出规矩之外的你自己。在身边的谁面前，你能稍稍露出那张脸呢？
梦里的你，说的是哪种语言
梦里的你，说的是哪种语言？这一点有时已经模糊，被理解了的感觉却还留着。话语的内容消失，只留下那份感觉，这种偏向也是此梦的特点之一。
把那份感觉与白天和某人的对话放在一起时浮现的那张脸，就是梦中的外国人所代替的人。是怎么解释都传达不到的人，还是话不多也能彼此理解的人？借用异乡人模样出现在梦里的，也许出乎意料，正是近在身边的某个人。