Alguien que no habla tu idioma y una parte de ti que aún no tiene palabras
Un extranjero guapo te toma de la mano y, aunque no entiendes ni una palabra, de algún modo se entienden. En el centro de este sueño está la extraña sensación de conectar con alguien con quien, en teoría, no hay forma de hablar. Aunque tenga el aspecto de alguien de otro país, el extranjero del sueño no habla del carácter de ningún pueblo ni raza. Es la figura de alguien fuera de las reglas de tu vida diaria, es decir, de formas de sentir y deseos que en ti aún no tienen palabras.
No ante alguien de tu mismo idioma, sino justamente ante quien no te entiende, se te escapan ciertas cosas. Contarle un secreto a quien se sienta a tu lado en un viaje, y no a un amigo cercano, funciona igual. Los gestos y miradas que intercambiaste con el extranjero del sueño siguen el contorno de eso que no logras decir.
Lo que trae el extranjero que llega a tu casa
- No entiendes el idioma de un extranjero - Le hablas con gestos, pero la otra persona solo ladea la cabeza. Esos gestos inútiles se vinculan con la frustración de no lograr expresar lo que sientes y con la búsqueda de las palabras justas.
- Hablas un idioma extranjero con soltura - Un idioma que nunca estudiaste sale de tu boca sin tropiezos. Esa fluidez de sueño, como si alcanzaras una parte de ti que casi no usas, coincide con el gusto de empezar a encajar en un papel o entorno nuevo.
- Aparece un extranjero guapo - Un extranjero de rasgos distintos a los que sueles preferir aparece a tu lado. Más que sus rasgos, su aire y el tono de su voz muestran el interés por un atractivo fuera de tus gustos habituales.
- Te acercas a un extranjero del sexo opuesto - Caminas junto a alguien de otro país, riendo tan cerca que se rozan los hombros. La lectura no se centra en su país, sino en esa cercanía, que coincide con el deseo de salir de las reglas de tus relaciones y mostrar tu afecto con más franqueza.
- Te pones cariñoso con un extranjero - Aun en público, te recuestas en tu pareja extranjera. El contacto sin palabras toma la forma del deseo de mimarte sin pensar en miradas ni posiciones y de que te acepten sin explicaciones.
- Le gustas a un extranjero o se te declara - En un idioma que no conoces, un extranjero te confiesa que le gustas. Que te elija alguien de otra cultura se vincula con el deseo de que otra vara descubra un atractivo que tú no ves.
- Un extranjero llega a tu casa - Suena el timbre y en la puerta espera un extranjero. Hacerlo pasar se vincula con recibir el cambio dentro de tu vida, y despedirlo en la puerta, con querer mantenerlo todavía a distancia.
- Un extranjero te pregunta por una dirección - Junto a una estación, un extranjero con un mapa te pregunta el camino. Tus indicaciones señalan el papel de pasar con claridad lo que sabes a alguien en otra posición, y no lograr guiarlo trae la frustración de no encontrar palabras en el trabajo o con la gente.
- Haces amistad con un extranjero - Ríes en una misma mesa con alguien de otra edad y otro país. Esa mesa compartida fuera de los títulos conduce al deseo de tratar de igual a igual a gente de otra condición y a una parte de ti oculta en tus círculos habituales.
- Juegas con niños extranjeros - En un parque, juegas al pillapilla con niños extranjeros. Un juego en el que entenderse llega antes que las palabras refleja la nostalgia de cuando tratabas a los demás sin defensas.
- Te casas con un extranjero - Con alguien de otro país, recibes las llaves de una casa nueva. Un sueño que muestra más la vida posterior que la boda guarda a la vez la ilusión y el temor de unir tu vida, con sus diferencias, a alguien de otros valores.
- Eres tú el extranjero - En una tierra cuyo idioma no entiendes, solo tú eres el forastero. Es un sueño en el que no encajar donde perteneces, o la inquietud de no integrarte en un lugar nuevo, se vuelve el paisaje mismo.
Partir y recibir
Soñar con desconocidos refleja, a través de un rostro que no reconoces, una parte de ti que aún no has visto. Soñar con extranjeros pertenece a esa familia, pero desde el principio hay un muro claro: la diferencia de idioma y costumbres. No solo no sabes quién es la otra persona; también ves desde el inicio lo que habría que cruzar para entenderse. Lo que hiciste frente a ese muro es la clave del sueño.
Al soñar con un aeropuerto o con viajar, eres tú quien hace la maleta y sale. En el sueño con extranjeros hay escenas en las que la dirección se invierte y lo distinto viene hacia ti. Que llegue a tu casa, que te pregunte por una calle o que se siente a tu lado dibuja no a ti buscando el cambio, sino al cambio viniendo a visitarte.
Gente de otro país antes y después de entrar en un círculo nuevo
Una tierra extranjera es, por definición, un país distinto de aquel en que naciste y creciste. Justo antes o después de entrar en un círculo cuyas reglas no conoces, como un trabajo nuevo, una mudanza, otra escuela o un grupo de aficionados, hasta los lugares cercanos pueden sentirse extranjeros, y tu mente dibuja ese desconcierto como estar rodeado de gente que no habla tu idioma. Al empezar a sentirte a gusto, el mismo desconcierto se vuelve una escena en que congenias con un extranjero.
Soñar con un extranjero del sexo opuesto cuando te aprieta el molde de tus relaciones habituales, o cuando guardas un afecto difícil de contar a la gente cercana, se vincula con el impulso de separar ese afecto de tus relaciones reales y saborearlo en un lugar seguro. Cuanto más lejano aparece su país, más amplia se ve la distancia puesta entre el sueño y la vida real.
El choque cultural por etapas: fascinación y desconcierto
El choque cultural es el desconcierto que se siente al tocar una forma de vida o una cultura desconocidas. El antropólogo Kalervo Oberg, en una conferencia de 1954, describió por etapas la adaptación a otra cultura. En la primera, las diferencias se ven con una luz romántica, y hasta la comida nueva o el ritmo de vida atraen. En la siguiente, la barrera del idioma se vuelve un obstáculo para crear relaciones, y es fácil sentir soledad y nostalgia del hogar.
No es una teoría sobre los sueños, pero, aplicada a ellos, ponerte cariñoso con un extranjero o gustarle corresponde a la primera etapa, cuando las diferencias brillan. No entender su idioma o ser el único forastero coincide con la soledad de la siguiente. La suavidad de recostarte en alguien y la soledad de ser el único forastero ponen tu corazón a distancias distintas de lo nuevo.
La cara que solo muestras a quien viene de fuera: el extranjero como pareja
Cuanto menos sabemos de alguien, más fácil es escribir nuestros deseos en ese espacio en blanco. Es la proyección: ver en el otro formas de sentir y deseos que en realidad son propios. El extranjero del sexo opuesto en el sueño, cuya historia y vida desconoces, deja un margen amplio para escribir en él lo que deseas.
Lo que se escribe ahí es la cara que te cuesta mostrar en tu vida diaria: querer que te mimen, ser audaz, decir que te gusta lo que te gusta sin temer lo que opinen. Si en esos sueños cariñosos te sentiste más ligero, esa ligereza no viene de su país, sino de ti moviéndote fuera de las reglas. ¿Ante quién de tu entorno podrías mostrar un poco esa cara?
¿En qué idioma hablabas en el sueño?
¿En qué idioma hablabas en el sueño? Esa parte en ocasiones queda borrosa, mientras se conserva la sensación de haberte entendido. Que se borren las palabras y quede solo esa sensación es parte de lo propio de este sueño.
Junto a una conversación del día, esa sensación trae un rostro: aquel cuyo lugar ocupó el extranjero. ¿Es alguien a quien no llegas por más que te expliques, o alguien con quien te entiendes con pocas palabras? Quien tomó prestada esa figura quizá sea, sin que lo esperes, alguien muy cercano.